كلمات وجمل إنجليزية في السفر والمطارات

كلمات وجمل إنجليزية في السفر والمطارات .. عند التخطيط للسفر عليك أولا أن يكون لديك حصيلة لغوية جيدة حتي تتمكن من الاستماع والتحدث بطريقة صحيحة مع موظفي المطارات ، وعن اي شيء تريد الاستفسار عنه ، فالسفر ليس بالامر السهل .. لذا هيا بنا لنتعرف على يعض من مصطلحات السفر والطيران والمطارات .

كلمات وجمل إنجليزية في السفر والمطارات

مصطلحات عن الوصول والأمتعة :

المصطلح بالعربي	المصطلح بالإنجليزي
أهلاً وسهلاً	Welcome
حقيبة سفر	Suitcase
أمتعة	Baggage
مكان استلام الأمتعة في المطار	Baggage claim area
حزام متحرك	Conveyor belt
عربة الأمتعة	Baggage cart
تذكرة المُطالبة بالأمتعة	Baggage claim ticket
أمتعة وحقائب مفقودة	Lost baggage
مكتب المفقودات	Lost and found
مكتب تحويل العملات	Money exchange
موقف الحافلة	Bus stop
تأجير سيارات	Car rental
كم عدد الحقائب لديك؟	How many bags do you have?
أين يمكنني المُطالبة بحقائبي	Where can I claim my luggage?
هل يمكنك مُساعدتي في حمل حقائبي من فضلك؟	Could you please help me with my bags?
هل يمكنني أن أرى تذكرة المُطالبة بالأمتعة الخاصة بك؟	Could I see your baggage claim ticket?
أنا ذاهب في إجازة	I am going on vacation
أنا ذاهب في رحلة عمل	I am going on a business trip

مفردات المطار باللغة الإنجليزية :

المصطلح بالعربي	المصطلح بالإنجليزي
تحويل ترانزيت	Transfers
وصلات الرحلات	Flight connections
استعادة الأمتعة	Baggage reclaim
حاجز تفتيش الجوازات	Passport control
الجمارك	Customs
استئجار سيارات	Car hire
لائحة المغادرة	Departures board
تسجيل الدخول مفتوح	Check-in open
اذهب إلى البوابة	Go to Gate
تأخّرتْ	Delayed
أُلغيتْ	Cancelled
يتم حالياً ركوب الطائرة	Now boarding
نداء أخير	Last call
البوابة مغلقة	Gate closed
غادرتْ	Departed
لائحة الوصول	Arrivals board
بطاقة الصعود	Boarding pass
البوابة	Gate
ما رقم البوابة ؟	?What gate number
متى سنصعد الى الطائرة ؟	?When is boarding time
هل ستقلع الطائرة فى الوقت المحدد لها	?Will this flight leave on time
كم هى تكلفة الوزن الزائد ؟	?How mush is the excess baggage charge
ليس معي وزن زائد	I don`t have baggage
لا امتلك غير اغراض للاستخدام الشخصى	I only have things for personal use
الأمن	Security
على متن الطائرة	Onboard
على وشك الإقلاع	About to take off
على وشك الهبوط	About to land
نداء خاص للمسافرين للقدوم إلى الطائرة	Special call
مكان حفظ الحقائب في الطائرة	The space used to store airplanes
الأمتعة التي يمكن حملها	Carry-on Luggage
الأمتعة التي يتم فحصها وتخزينها في الطائرة	Checked luggage
المكان الذي يتم فيه استلام الحقائب بعد الوصول	luggage claim
بوابة الانتظار في المطار	Gate

محادثة مع موظف المطار باللغة الإنجليزية مع الترجمة :

Ali: First we need to go to the check-in counter to check in our bags and get our boarding passes.

علي: يجب أن نذهب أولًا إلى شباك تسجيل إجراءات الوصول لنفحص حقائبنا ونأخذ بطاقات الطائرة.

CBP Officer (Customs and Border Protection): Hello! can I see your passports and tickets, please?

الموظف: مرحبًا! هل يمكنني أن أرى جوازات سفركم وبطاقات الطائرة من فضلكم؟

Ali and Farah: Sure

علي وفرح معًا: بالطبع.

CBP Officer: How many bags are you checking in?

الموظف: كم عدد الحقائب التي تودون فحصها؟

Ali: There are two big bags

علي: هناك حقيبتين كبيرتان.

CBP Officer: can you put them on the scale, please?

الموظف: هل يمكنك وضعهم على السحابة من فضلك؟

Ali: Sure. we don’t have any carry-on bags with us.

علي: بالتأكيد، وليس لدينا أية حقائب نحملها على متن الطائرة.

CBP Officer: Here are your passports and boarding passes. You’ll be boarding at gate B1 at 9:30

الموظف: تفضلوا جوازات سفركما وبطاقات الطائرة. ستقلعون من البوابة B1 في تمام الساعة 9:30

Gate attendant: Could you show me your boarding passes, please?

مضيف البوابة: هلّي أن أرى بطاقات الحجز من فضلك؟

Ali: Sure, here they are.

علي: بالطبع، تفضل.

جمل مترجمة تستخدمها في نقطة مراقبة جوازات السفر/ الجمارك:

I have nothing to declare

ليس لدي شيء أصرّح عنه.

I am here for business/leisure

أنا هنا بغرض العمل/ الاستجمام.

I am here for…day.

سأبقى هنا لمدة …. يوماً.

I am flying economy/ business/ first class.

سأركب في الدرجة السياحية/ درجة رجال الأعمال/ الدرجة الأولى.

I am visiting family

سأزور عائلتي.

I have a connecting flight to

لدي رحلة مع توقف (ترانزيت) إلى…

I will be staying at…

سأمكث في….

جمل عن المطار والسفر باللغة الإنجليزية مترجمة :

Can I have a blanket?

هل يمكنني الحصول على بطانية؟

Could I have some extra napkins?

هل يمكنني الحصول على بعض المناديل الإضافية؟

Flight IA764 has been canceled

تم إلغاء الرحلة IA764.

Would you like a window seat or a corridor seat?

هل ترغب في مقعد بجانب النافذة أو مقعد في الممر؟

There is no smoking on this plane.

لا يوجد تدخين على هذه الطائرة.

Take off your hat and your shoes.

اخلع قبعتك وحذائك.

Your flight leaves from gate 20.

تغادر رحلتك من البوابة 20.

Could I have some water?

هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

تحسين مهاراتك الإنجليزية من خلال تمارين وتجميعات وأسئلة ونماذج اختبار وملفات مساعدة لتدريبك لاجتياز اختبارات ستيب وتوفل وايلتس وغيرها واكتساب المهارات الأساسية في القواعد والمفردات والقراءة والكتابة والتحدث والاستماع .